Nuffnang

Monday, May 30, 2011

集点换购活动 Gift Redemption Programme

话说,我最近超哈集点换购活动的,动力是:满足感,优越感。囧
I was so Crazy in love with Gift Redemption Programme recently, Seems like I can get some sense of achievement and satisfaction from it. LOL.

上个月,逛THE STORE 时不小心瞄到一只摆在摊子上的喵喵,好像要集不懂多少个点就能以Rm1.90 换购了。
When I was shopping at THE STORE last month, a KITTY caught my attention. I need to accumulate points to get it with RM1.90.


调查了一下,要25点,一点30元。( = o = )'''
Rm30 x 25 = 750大元。我的上帝。
不过指定商品也有加送一点。
So, it need a total of 25 points, You have to spend Rm30 for each point.
Means total you have to spent RM750, O.M.G.
There's bonus stamp for purchasing certain item too.



所以不管三七二十一,拖着全家大小~有什么粮食,需要不需要的,都到那买!
(其实我们家是Giant的忠实顾客,便宜嘛)
结果特地选购指定商品,总换得来,也只有区区3、4点。
沮丧啊。\(╯-╰)/ 
So I just drag my family and buy whatever we need (or no need) at THE STORE.
(We usually shop at GIANT, cheapest supermarket in town.)
But I just manage to get 3,4 points...
Disappointment...

到最后,干脆就站在收银处,问问哥哥姐姐,
"你们的点数贴纸还要不要,可以施舍给我吗?"
这个需要相当的勇气。还有厚脸皮。
给我这个内向的人,算是很大的尝试了。
集到了14点。我已经无力了。
脸皮被削的很薄了。︸_︸
打算就放弃了吧~
In the end, I give up my pride, waiting in front of the cashier, and ask from the gor gor jie jie,
whether they need the stamp, if don't want then give me lor thankyou.
Manage to collect 14 stamps.
Feel strength-less already.
My face very thin one OK?
Such a big challenge for me, I need LOTSA courage to do this kind of thing. LOL.
Decided to give up =(



怎么知道,这个动力延续到了台湾。
7-eleven有小叮当风扇换购活动。只要10点,每点66台币!这个容易多了。
所以4天的行程,我告诉同行的林佩宜, “我们3餐都吃7-eleven好不好?”
到最后,当然是遭他白眼咯....   ( 。__ 。)
Who knows, There's a same kind of programme held @ 7-Eleven in Taiwan!
We need to collect 10 stamps, cost 66 TWD each, to redeem a Doraemon Fan! This one is easier.
So I suggest to Lim Pui Yee:
"Dear, we had our all 3 meal @ 7-Eleven Ok?"
Of course she rejected me. T_T



结果快结束台湾之旅的前一天,才集了2,3点!
我不甘心啦~就拖着林佩宜,硬是筹齐了10点!
(就面包巧克力面膜什么都扫~)
问题来了,小叮当被换完了。
当场当机。
(⊙_⊙)
 The last day in Taiwan, I only manage to collect 2,3 stamps.
I so wanna get that gift, so I just buy everything I can,
mask,biscuit,chocolate bla bla bla...
and manage to collect 10 stamps.
But there's a bad news afterward, all Doraemon is REDEEMED! NO MORE STOCK.
I stunned.(⊙_⊙)

哀怨地望着林佩宜,小小声地问:我们可以试看别间吗?
(当时是晚上11点,逛完五分埔较快断了之后)
他无奈地看着我的不甘心,点了点头。
我当时好感动,恨不得马上抱着她转个几圈。。。
I ask so softly to Lim Pui Yee:
"Can we try another branch?"
That time was 11pm, after shopping @ WuFenPu with almost broken legs...
Although I can feel her unwillingness, But she nodded.
I love you Lim Pui Yee!

所以我就一路冲啊~
一天里面忠孝东路已经给我走超过九遍了!
走了3 间7-eleven,终于给我换到了!!!
So I just dashing all the way along ZhongXiaoDongLu Street
which i already walk on it for more than 9 times in a day!
And finally, I got My DORAEMON!


 蓝色的叮当,虽然还是比较喜欢黄色的~
不过,任务成功~
功德圆满回乡去!哈哈~
It's blue, Although I prefer Yellow.
But still, mission accomplished! I came back Msia with honour! LOL.






还记得刚刚提的那个喵喵吗?
在之前我拼命去怂恿同事去THE STORE购物不成后,
事后的一个月老板娘拿着9张贴纸在我面前晃阿晃,我看见了希望!
还差3张!!!
Remember the kitty I mentioned just now?
After a month, my lady boss passed me a total of 9 stamps! 
I see hope...


下班后跑到THE STORE那,痴痴地等待好心人。
终于等到一个花了好多钱拿了好长一叠贴纸的auntie~
可是他告诉我她要换给她孙子呀~
我哭  〒▽〒 
Auntie说他老花看不到,贴不到贴纸,我就好心一下,帮她咯。
然后怎知道筹集了25章,auntie把剩下的2张送给我!啊~还有一张!
可爱的auntie就帮我跟另外个大妈讨了最后一张。

After work, I went to THE STORE.
Keep waiting for kind people to fulfil my last 3 vacancy.
I saw a auntie who got a long long list of stickers.
But she need to redeem the toy for her grandson.
Haih.
But still I offer to help her to paste the sticker because her eyesight not that good.
There's 2 extra stickers, and she gave to me!
Then, I got the last one from a kind person...


完成了。
望着手上的喵喵,说不出的优越感。o(≥v≤)o
回家向爸妈妹妹炫耀去~
Finally, Mission accomplished.
I'm so proud looking @ the kitty which is now MINE.
Gonna show off to daddy mummy sister later~~~


再此感谢帮助我的弟兄姐妹,愿神看顾你~
哇卡卡!o(≧ω≦)o
Thanks for brothers sisters who helped me all the way in order to get my GIFT.
May God bless you. Wakakaka =D




No comments: